船上翻訳スタッフ募集

日本語と英語、中文（中国語）、韓国語などの

言語能力を活かして地球一周しませんか？

ピースボートの船旅では翻訳スタッフを募集しています。

船上翻訳スタッフとは

ピースボートは年に3回、地球一周の船旅を行っています。乗船客は日本、中国、台湾、香港、シンガポール、マレーシア、タイ、韓国、米国、欧州など非常に多国籍です。地球一周クルーズに同行し、船内サービスの案内用紙や船内企画のスケジュール表やプレゼンデータ、寄港地プログラムの日程表などを中文、英語、韓国語に翻訳することが主な業務となります。

具体的な業務内容

・船内発行物（日本語）の多言語（英語、中文、
　韓国語）翻訳業務
・翻訳後の文書レイアウト調整および編集業務
・寄港地におけるオプショナルツアー参加者の誘導
　および案内業務
・寄港地でのイベントや来客時の運営サポート業務

応募・選考について

① 期日までに応募フォームより申請ください。
② 履歴書を送信してください。送信先は①の応募申請者
　へお伝えします。
③ 書類選考後、翻訳試験・面接をおこないます。
④ 日本以外の国籍をお持ちの方は、クルーズ参加に必
　要なビザ取得に時間を要する場合があるので、応募
　締切日にかかわらず早めにご相談ください。

応募資格・条件

＜応募資格：抜粋＞
●日本語と、募集言語の高い言語能力（下記程度のレベルが目安です）。
　・日本語：日本語検定1級レベル
　・英　語：TOEFL(PBT/ITP)600、(CBT)250、(iBT)100以上 TOEIC900以上
　・中文（中国語）：HSK6以上
　・韓国語：TOPIK6以上
●各ピースボートクルーズの全行程および、出港2週間ほど前から行われるオリエン
　テーションや事前研修に参加できる方。

＜条件＞
●雇用形態：業務委託契約
●報　酬　：月額 210,000円（税込）
●クルーズ中は相部屋船室（シャワー、トイレ付）を利用、3食付きです。
●ご自宅とクルーズ出発・帰着港の間の往復交通費（および宿泊が必要な場合の費用）は
　負担します。
●訪問国に必要なビザ取得費用は負担しますが、原則として申請手続きはご自身の責任で
　行っていただきます。
●海外旅行総合保険は弊社にて加入・費用負担いたします。

※日本以外の国籍の方は、クルーズ参加に必要なビザの調査・取得に時間を要する
　場合がありますので、応募締切日にかかわらず早めにご相談ください。

JAPAN GRACE

1-32-13 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 169-0075

Registered Travel Agency No.617 approved by the Commissioner of Japan Tourism agency.

Member of Japan Association of Travel Agents(JATA)
Supporting Member of Japan Oceangoing Passenger Ship Association(JOPA)

customer@pbcruise.com