船上翻訳スタッフ募集

日本語と英語、中文(中国語)、韓国語などの

言語能力を活かして地球一周しませんか?

ピースボートの船旅では翻訳スタッフを募集しています。

船上翻訳スタッフとは

ピースボートは年に3回、地球一周の船旅を行っています。乗船客は日本、中国、台湾、香港、シンガポール、マレーシア、タイ、韓国、米国、欧州など非常に多国籍です。地球一周クルーズに同行し、船内サービスの案内用紙や船内企画のスケジュール表やプレゼンデータ、寄港地プログラムの日程表などを中文(中国語)、英語、韓国語に翻訳することが主な業務となります。

具体的な業務内容

・船内で発行する各種日本語書面から英語もしくは
 中文もしくは韓国語への翻訳業務
・各寄港地にてサポートスタッフ(同行スタッフ)
 としてツアーの同行、運営サポート業務
・各寄港地でのオプショナルツアー出発時、帰着時の
 誘導業務
・寄港地でのイベントや来客時の運営サポート業務

応募・選考について

①期日までに応募フォームより申請ください。
②履歴書を送信してください。送信先は①の応募申請者
 へお伝えします。
③書類選考後、面接・翻訳試験をおこないます。
④日本以外の国籍をお持ちの方は、クルーズ参加に必
 要なビザ取得に時間を要する場合があるので、応募
 締切日にかかわらず早めにご相談ください。

 

<応募資格:抜粋>
●日本語と、募集言語の高い言語能力(下記程度のレベルが目安です)。
 ・日本語:日本語検定1級レベル
 ・英語:TOEFL(PBT/ITP)600、(CBT)250、(iBT)100以上 TOEIC900以上
 ・中文(中国語):HSK6以上
 ・韓国語:TOPIK6以上
●各ピースボートクルーズの全行程および、出港1週間ほど前から行われるオリエン
 テーションや事前研修に参加できる方。

<条件>
●雇用形態:業務委託
●報酬:個別相談
●クルーズ中は相部屋船室(シャワー、トイレ付)を利用、3食付きです

●業務として参加する場合の寄港地プログラム参加費用は負担します
●ご自宅とクルーズ出発・帰着港の間の往復旅費およびその往復にかかる宿泊費は
 負担します
●訪問に必要なビザ取得料は負担しますが、原則としてビザの取得作業はご自身の
 責任でしていただきます。

※日本以外の国籍の方は、クルーズ参加に必要なビザの調査・取得に時間を要する
 場合がありますので、応募締切日にかかわらず早めにご相談ください。

 

応募締め切り

2020年12月25日(金)18:00

JAPAN GRACE

 

1-32-13 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 169-0075



Registered Travel Agency No.617 approved by the Commissioner of Japan Tourism agency.

Member of Japan Association of Travel Agents(JATA)
Supporting Member of Japan Oceangoing Passenger Ship Association(JOPA)

PHOTO:PEACEBOAT, Katsuta Airi, Matsuda Sakika, Mizumoto Shunya, Nakamura Mitsutoshi,
     Adobe Stock, Getty Images, shutterstock.com